“Monikita amiga da natureza” se preocupa com nosso futuro! Nessa canção ela ressalta a importância de não jogar lixo no mar e ainda nos mostra como reciclá-los, transformando-os em outros objetos, como a lata em vaso de flor e a garrafa de vidro em abajur! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Ricardo Gomes | Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções | Programação, baixo, guitarra e sampler ARTISTAS EDUCADORES Lorena Tófani e João Filho ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções e Plataforma Casca PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral

Para dar continuidade a Oficina de construção de tambor, a MH Produções fez doações, através de sorteio de 10 kits contendo: barrica de papel, corda e durex, para famílias da Comunidade do Morro das Pedras. Como diz a letra da canção Tambor do meu coração, qualquer pessoa pode construir seu próprio tambor e fazer explodir o coração! Conheça os sortudos que ganharam os materiais e puderam construir seus próprios tambores! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções MÚSICOS Ricardo Gomes - Programação, baixo, guitarra e sampler Diego Panda – Percussão ARTISTAS EDUCADORES Lorena Tófani e João Filho ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade ANIMAÇÃO DE CENARIO E EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções PRODUÇÃO ANIMAÇÃO E ILUSTRAÇÕES: Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo | Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral AGRADECIMENTOS Às crianças e seus familiares pelo carinho e dedicação. Ao Dodó pelo apoio na entrega dos kits. CRIANÇAS SORTEADAS Evelyn Gabrielly de Jesus Laisla Lauara de Jesus da Mota Sofia Gabrilly Quental Costa Eduarda Andrade Zatti Jean Carlos da Cruz Luana Fabrini Vieitas Pedro Lucas Cardoso Andrade Anna Beatriz da Silva Martins Gabriel Felipe de Miranda Ana Julia Santana Braga

Hoje a Traquitana vem compartilhar uma história de transformação! Quando uma lagartinha vira uma borboleta com muitos poderes, ela voa e espalha o amor, por onde passa tudo ganha cor. Nós também mudamos todos os dias, aos pouquinhos vamos crescendo e como as borboletas, nos transformamos aprendendo. E quando você ouvir esta música, também poderá voar por onde for e como a Borboleta Mágica espalhar muito amor! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções MÚSICOS Ricardo Gomes | Programação, baixo, flauta, violão e sampler Diogo Panda | Percussão Artistas Educadores Lorena Tófani e João Filho ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade CAPTAÇÃO E EDIÇÃO DE VIDEO Marcos Produções Vídeo ROTEIRO MH Produções PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral

Acho que vocês já conhecem as músicas que vamos ouvir, mas a Traquitana inventou um jeito diferente com arranjos especiais e divertidos! Vamos aprender e dançar com eles?! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções | Programação sampler COREOGRAFIA Marlon Castro BAILARINOS Marlon Castro, Breno Wiliam, Elena Liz, Jéssica de Paula, Pedro Henrique e Pierre Moura ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral

Você sabia que baleias, tartarugas e outros peixes podem entrar em extinção por conta da quantidade de lixo jogado no mar? Monikita, Timba e Tamborim vão te contar, o que se joga fora você pode transformar. Acho que você já sabe que na Traquitana tudo vira som, uma lata, um palito, uma garrafa, uma sacola rasgada e um balão. Uma orquestra musical vamos formar, você aí na sua casa pode participar. Com vocês... Nossa Oficina de Instrumentos Musicais! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Ricardo Gomes | Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções | Programação, baixo, guitarra e sampler ARTISTAS EDUCADORES Lorena Tófani e João Filho ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções e Plataforma Casca PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral AGRADECIMENTOS Coletivo Avuá

A Traquitana chega mais uma vez para agitar! Vem com a gente dançar e cantar! Tudo vira flor quando cultivamos o amor! Se plantarmos esta sementinha ela logo vai florir, contagiando as pessoas e fazendo-as rir. Aprendemos todos os dias uma coisa diferente. Brincando junto somos mais contentes. Vem com a gente mexer o corpo todo nesta canção, que faz bater forte o nosso coração. O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções | Programação, cajon, baixo, guitarra e sampler ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral AGRADECIMENTOS Às crianças e seus familiares, pelo carinho e dedicação. Alice, Cléo, Davi, Eduardo, Fernando, Gustavo, Heitor, Larissa, Laura, Luan, Luana, Lucas Chaves, Lucas Henrique, Maria Luiza, Pedro, Sara, Sofia, Valentina e Victor Luiz.

Vamos decolar nessa nave que está cheinha de novidades, de amor e com muito respeito às diferenças!!! A tradução e interpretação de libras está relacionada não apenas à interação entre pessoas de países ou nacionalidades diferentes. Este serviço é uma necessidade cotidiana para os surdos brasileiros, bem como para os de outros países. No Brasil, hoje há uma série de legislações a serem cumpridas, no que diz respeito à acessibilidade de pessoas surdas ou com deficiência auditiva que se comunicam por meio da Libras, garantindo sua efetiva participação social e exercício da cidadania nas mais diversas esferas sociais. Pensando nisso preparamos o vídeo da música “Nave do amor” de uma forma muito especial! Fiquem ligadinhos para embarcar nessa nave com a gente! Esperamos por vocês! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções | Programação, baixo, guitarra e sampler ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORES E INTERPRETES DE LIBRAS Dinalva Andrade e Marcos Diogo CAPTAÇÃO E PRODUÇÃO DE VÍDEO Estúdio Filtro DIREÇÃO DE CENA ELIAS MARTINS EDIÇÃO DE VÍDEO ERIC WILDMARCK ROTEIRO MH Produções PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral

Tudo brincando fica mais divertido! Já pensou em escovar os dentes no ritmo de um forrozinho? Acorda, acorda! Mais um dia irá começar! A Traquitana vem chegando pra te lembrar, escova pra lá, escova pra cá, em cima, embaixo, de um lado para o outro até a sujeira acabar. Tudo que a gente come fica grudado no nosso dentinho, se a gente esquecer de escovar, um bicho comedor de dentes na nossa boca vai morar! Timba e Tamborim agora vão dançar, no ritmo do forró os seus dentes irão brilhar! Escova pra lá, escova pra cá, e com a Traquitana vem brincar! O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções MÚSICOS Diego Panda: Percussão | Duduzinho Aguiar: Acordeon | Ricardo Gomes: Baixo ARTISTAS EDUCADORES Lorena Tófani e João Filho ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções e Plataforma Casca PRODUÇÃO AUDIO VISUAL E CRIAÇÃO GRÁFICA Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo| Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral AGRADECIMENTOS Coletivo Avuá

A luthieria experimental vem ganhando espaço na cena musical e pedagógica atual, proporcionando o contato com esse universo de questões. Explorar esse universo sonoro através de vivências musicais e construção de instrumentos contribui efetivamente com o desenvolvimento infantil. Que tal ter um instrumento só pra você? A música “Tambor do Meu Coração” se transformou numa oficina de tambor super divertida, conduzida por Dodó, do Grupo Arautos do Gueto. O projeto Traquitana Musical – Festival Infantil é realizado pela MH Produções e tem o apoio financeiro do Governo do Estado de Minas Gerais, através da Secretaria de Cultura e Turismo, e Governo Federal por meio da Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, via Lei Aldir Blanc MG - edital 16/2020. FICHA TÉCNICA IDEALIZAÇÃO E DIREÇÃO GERAL Mônica Horta REALIZAÇÃO MH Produções COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Priscila Lacerda PRÉ-PRODUÇÃO MUSICAL Filipe Viana e Mônica Horta PRODUÇÃO MUSICAL Arranjos, Gravação, Mixagem e Masterização: Ricardo Gomes COMPOSIÇÃO E VOZ PRINCIPAL Mônica Horta VOCAIS Adrianna Moreira, Filipe Viana, Ricardo Gomes, Mônica Horta ESTÚDIO Ricardo Gomes Produções MÚSICOS Ricardo Gomes - Programação, baixo, guitarra e sampler | Diego Panda – Percussão OFICINEIRO E ARTISTA EDUCADOR Dodó | Arautos do Gueto ARTISTAS EDUCADORES Lorena Tófani e João Filho ASSESSORIA PEDAGÓGICA Sandra Tófani, Lorena Tófani e João Filho TRADUTORA E INTERPRETE DE LIBRAS Dinalva Andrade CAPTAÇÃO E EDIÇÃO DE VÍDEO MK2 Multimídia ROTEIRO MH Produções PRODUÇÃO ANIMAÇÃO E ILUSTRAÇÕES Zootropio 2020 | Direção de arte, design da Monikita e objetos: Ava Melillo | Animações Traquitana Musical, edição, animação e design da Traquitana: Aggeo Simões ASSESSORIA DE IMPRENSA Lucas Buzatti | Floriano Comunicação COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO Dila Puccini | Patuá Cultural ASSESSORIA FINANCEIRA Ruth Léa Amaral